On “Oprah: Where Are They Now?” Cris Judd described what it was like to dance with artists like Diana Ross, Celine Dion — and the King of Pop, Michael Jackson.