Emails written by Michael’s manager will be turned over to attorneys involved in an ongoing wrongful death case filed by Michael’s mother and his three children