The world-famous avant-garde sculptor Jeff Koons includes Michael and Bubbles in his first major exhibition for 15 years